Recimo, da ste bili dodeljeni ekipi katera ne bi bila ravno vaša prva izbira.
Digamos que nos põe numa equipa que não teríamos escolhido.
Upajte, da vam je sreča naklonjena, kajti vaša prva naloga je, da s svojega oddelka prinesete vse, kar ste vzeli.
É melhor torcer para que a sorte não o abandone porque a sua primeira tarefa é voltar à sua unidade e trazer tudo o que levou.
Rekel bi, da je to vaša prva poveljniška odločitev.
Acho que esta vai ser a sua primeira decisão de comando.
Vaša prva dolžnost bo stopiti na balkon in množici povedati, da je ta tovarna varna.
A sua primeira função é ir lá fora... e dizer àquela multidão que esta central é segura.
Predsednik Benson, kje je vaša prva dama?
Presidente Benson, a sua Primeira Dama?
Vaša prva skupna naloga nikakor ni bila uspešna.
Pensei que fazia o que devia. - Teve medo. Não!
Ali to pomeni, da je Faith vaša prva izganjalka?
Imagino que seja a sua primeira Caçadora de Vampiros?
"Je bila kuharska industrija vaša prva službena izbira?"
"Foi a indústria de comida a tua primeira escolha de carreira?"
Je to vaša prva smrtna maska?
É a primeira vez que fazes uma máscara de morto?
Verjetno ne bom brcnil v temo, če rečem, da je to vaša prva turneja po obrobju.
Eu vou avançar um bocado e partir do princípio que esta é a sua primeira viagem até aqui à fronteira.
Vaša prva dva klienta sta odpovedala in odpovedan je vaš govor na otroškem izobraževalnem centru.
Os seus dois primeiros clientes não apareceram e o seu discurso no centro infantil foi cancelado.
Je to vaša prva nadzorniška služba?
É a sua primeira vez como supervisor?
Šest mesecev na morju, vaša prva noč na obali in ste jo preživeli na ladji?
Seis meses ao mar e na primeira noite no porto, fica a bordo do navio?
Vaša prva plačana igralska vloga je bila v Gone with the Wind, največjem filmu kdajkoli?
O seu primeiro papel remunerado foi no "E Tudo O Vento Levou" o melhor filme de sempre?
Colburn, vaša prva in zadnja naloga je najti Rito Shelten.
Colburn, a tua primeira e última prioridade a partir desde momento é a Rita Shelton.
Vaša prva obiskovalka je vaša žena.
A sua primeira visita é a sua mulher.
Vaša prva beseda je torej jaz?
É isso? A sua primeira palavra é "Je"? (Eu).
Všeč mi je bila vaša prva knjiga.
Eu por acaso gostei do primeiro, aquele de capa dura.
To je vaša prva naloga, zmenkarjenje.
Esta é a vossa primeira tarefa, o encontro relâmpago.
Dekleta, ki se zdajle odločate, ne pozabite, da je Zeta vaša prva izbira!
E aquelas que ainda estão indecisas, façam da Zeta a vossa primeira opção!
Ker je vaša prva noč v mestu.
Porque é a sua primeira noite na cidade.
Puška je bila vaša prva poteza.
Pu e que foi a sua primeira jogada.
Vaša prva novela je bila napisana hitreje.
O seu primeiro romance foi publicado mais rapidamente.
Zdaj vem, zakaj vaša prva žena zapustila.
Agora sei por que a tua primeira mulher te deixou.
Lahko bi bila vaša prva pacientka.
Eu podia ser a sua primeira paciente.
In tukaj je vaša prva dodelitev... inverzne materije.
E aqui está... a sua primeira atribuição...
To bi morala biti vaša prva, druga, tretja, četrta in peta skrb.
Essa deve ser a sua primeira, segunda, terceira, quarta e quinta preocupação.
Vendar sem vesela, da sem vaša prva.
Mas estou feliz de ser a sua primeira.
In Parkman je bil vaša prva izbira, kot trener?
E o Parkman foi a sua primeira escolha como treinador?
Kako je vaša prva noč držite bar?
Como foi a tua primeira noite a atender no bar?
To je vaša prva prava naloga, kajne?
Este é teu primeiro cargo sério, não e?
Vaša prva naloga kot novega prvega konzula bo nova davčna olajšava, tako za navadne državljane, kot za plemiče.
O seu primeiro acto como Primeiro Conselheiro será uma nova redução de impostos, tanto para os cidadãos como os nobres.
Kje se je odvijala vaša prva igra?
Sobre o que era a sua primeira peça?
To, zdaj, je vaša prva prava preizkušnja.
Isto agora mesmo, é o vosso primeiro teste real.
Je to vaša prva aretacija zaradi vloma?
Foi a 1.ª prisão por roubo?
Da, vendar ni bil vaša prva izbira.
Sim. Mas ele não foi a tua primeira escolha.
Najnujnejša je vaša prva pridiga na Trgu svetega Petra.
A mais urgente de todas... é a sua primeira homilia na Praça de São Pedro.
Začnete družbo za britje ledu, da bo vaša prva stranka.
Se começares a vender granizados, serei o teu primeiro cliente.
To je zelo pomembno, saj bi bila vaša prva priložnost, da jo vidite.
Isso é muito importante, pois seria sua primeira chance de ser visto.
Iskreno upam, da bo METO vaša prva izbira v prihodnosti.
Espero sinceramente que o METO possa ser sua primeira escolha no futuro.
To je vaša prva izkušnja s projektom.
Esta é sua primeira experiência vendo o projeto.
Če je to vaša prva poroka, potem boste verjetno imeli veliko vprašanj v procesu priprave in boste morda imeli težave na samem poročnem dnevu.
Se este é seu primeiro casamento, é provável que você tenha muitas perguntas no processo de preparação e possa ter dificuldades no próprio dia do casamento.
2.087256193161s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Digamos que nos põe numa equipa que não teríamos escolhido. 